6 сентября в г. Пушкино, в микрорайоне Мамонтовка, в Московской губернской универсальной библиотеке состоялась Международная торжественная церемония книгообмена.
Церемония организована в рамках сотрудничества между Московской губернской универсальной библиотекой и издательством «Эстафета» (КНР) по Международной литературной премии им. В.В. Бианки, которая дополнилась в третьем сезоне региональным представительством в Китае, и российско-китайскому проекту «Китайская шкатулка», который реализуется на территории Подмосковья третий год и направлен на популяризацию современной китайской детской литературы в России, и, соответственно, литературы современных российских авторов — в Китае.
В рамках данного мероприятия китайская делегация в составе господина Чжан Хунбо, генерального секретаря Китайского общества письменного авторского права, господина Бай Бина, генерального редактора издательства «Эстафета», известного детского писателя, лауреата Премии им. Таофен, Премии «Выдающийся государственный издатель», премии «Выдающаяся детская литература», госпожи Ли Цзянхуа, переводчика Центра перевода мировой детской литературы, преподавателя факультета иностранных языков Китайского океанологического университета, госпожи Цзин Щианлин, руководителя направления «авторское право» международного отдела издательства «Эстафета», госпожи Ван Янь, координатора отдела политики и программы издательства «Эстафета», передала 4 200 детских книг на китайском языке библиотекам Московской области.
Московская губернская универсальная библиотека в свою очередь также передала подборку лучших детских произведений российских авторов для знакомства с ними юных китайских читателей.
Обладателями книг от издательства «Эстафета» стали библиотечные системы из следующих муниципальных образований: Балашиха, Видное, Воскресенск, Домодедово, Дубна, Истра, Коломна, Королев, Сергиев Посад, Серпухов, Шатура и Щелково. Московская губернская универсальная библиотека также получила комплект китайских детских изданий, ведь до конца 2018 года на ее базе планируется создание Китайского культурного центра с языковым клубом.
На церемонии присутствовала делегация от Китайской компании импорта и экспорта книг в составе 30 человек, среди которых были господин Шан Цинмин, генеральный директор издательства строительной промышленности, господин Ли Шинли, директор издательства создания партии, господин Цин Зианрхуа, директор издательства высшего образования.
С приветственным словом перед гостями выступила Морковкина Инга Евгеньевна, заместитель министра культуры Московской области, отметившая важность подобных мероприятий для расширения и укрепления дружественных отношений между народами России и Китайской Народной Республики.
Затем слово взял господин Бай Бин, подчеркнувший в своей речи, что сотрудничество с Московской губернской универсальной библиотекой по Международной литературной премии им. В.В. Бианки положительно отразится на развитии литературы о природе, ее издании и приобщении к ее чтению подрастающего поколения в обеих странах.
Также перед гостями церемонии выступили господин Чжан Хунбо, Замышляйченко Елена Романовна, директор Московской губернской универсальной библиотеки, Кубышкина Ольга Павловна, заместитель директора по работе с детьми МГУБ, Максимова Людмила Николаевна, заведующая отделом областных проектов МГУБ, Илюшина Галина Викторовна, заместитель Главы администрации Пушкинского района, Некрасова Елена Юрьевна, Глава г. Пушкино, Гуржин Сергей Викторович, депутат Совета депутатов г. Пушкино, Трушин Олег Дмитриевич, писатель, председатель Международной литературной премии им. В.В. Бианки, Галеев Ильдар, руководитель международного департамента Совета муфтиев России, Фасхудинов Рамиль Рифатович, председатель имам-хатыб Местной религиозной организации мусульман г. Пушкино и Пушкинского района Московской области, Клюев Борис Федорович, председатель Совета ветеранов микрорайона Мамонтовка г. Пушкино.
Среди почетных гостей церемонии были Копейкин Алексей Александрович, главный редактор «Библиогида»,Аромштам Марина Семеновна, писатель, журналист, педагог, главный редактора сайта «Папмамбук», Молдавская Ксения Александровна, эксперт и критик детской литературы, педагог и другие.
Украшением церемонии стали ансамбль народного пения «Первоцвет» и ансамбль гусляров Московского музыкального областного колледжа искусств им. Сергея Сергеевича Прокофьева, а также танцевальные номера от хореографической студии Галатея г. Пушкино и Студии танцев Ирины Мотовой.
Комментарии