А мы про даму -депутата от КПРФ , и Депутата-мужчину от туда же , имели виду ..

rash, искренне сочувствую Вам.

Я здесь на этом форме хоть, как правило, и защищаю власть, что местную, что не местную, но это не значит, что я всегда с ней согласен, о чем также пишу (хоть и реже). Последний пример - закон о митингах, который мне, к примеру, категорически не нравится, и я еще надеюсь, что в АП хватит влиятельных мозгов, чтобы рекомендовать ВВП ветировать закон.
Что касается Атака, то я здесь вижу не позор местной власти, а наоборот. В отличии от некоторых других проектов, этот, согласитесь, не проталкивали.
Проект вызывал вопросы, насколько помню из них основными были два: транспортный и экологический. Второй насколько я слышал, не был критичным и легко решался проектными решениями. То есть шумо и пыле защита жилых домов от трассы, даже гораздо эффективная чем те немногочисленные березы, могла быть обеспечена как, частично, конфигурацией самого здания, так и защитным экраном, плюс сохранением большей части насаждений.
Вопрос с транспортном адекватного решения, который бы вписывался в экономику проекта,  снят не был.
Поэтому администрация не стала упираться , чтобы упираться из принципа.
То что две группы "общественнников" резвились вокруг забора занимаясь исключительно самопиаром и глупостями - одни в граффити упражнялись, другие хороводы водили - это, наверняка сыграло свою роль, но вряд ли эти факторы были определяющими.

Ну, Алекс прочитает, передаст и вспомнят))

Вы плохо обо мне думаете))).

Уважаемый господин François Colombié/ Vianney Mulliez!

К Вам обращаются жители города Пушкино Московской области (Россия) в надежде на понимание и справедливое решение нашего вопроса. В нашей стране хорошо известна торговая сеть АШАН/АТАК – она по праву завоевала симпатии потребителей большим ассортиментом продукции и высоким качеством товаров. Многие из нас постоянно пользуются её услугами. И когда мы узнали, что в нашем городе планируется строительство одного из Ваших торговых центров, мы обрадовались, однако место под строительство было выбрано крайне неудачно, что вызвало обоснованные протесты местных жителей.
Здание торгового центра планируется поставить на месте рощи, посаженной местными жителями в честь 30-летия победы во второй мировой войне, все деревья будут вырубаться. Мы считаем это варварским поступком – оскорбляющим память павших воинов. Господин François Colombié/ Vianney Mulliez – наши страны были союзниками в этой войне и вместе сражались против фашистов, неужели руководство кампании сможет пойти на столь кощунственный поступок?
Обращаем Ваше внимание также на то, что эта роща является естественным защитным барьером между мощной транспортной магистралью - Ярославским шоссе и жилыми домами, её уничтожение нанесёт непоправимый экологический ущерб нашему городу, ухудшит качество жизни людей. Также место под магазин располагается на выезде/въезде в наш город, и такое строительство создаст неизбежные транспортные заторы/пробки, что также ухудшит экологическую ситуацию.
Уважаемый господин François Colombié/ Vianney Mulliez! Мы убеждены, что возможно выбрать другое место для строительства этого торгового центра, дабы избежать скандала и ухудшения деловой репутации Вашей кампании. Мы искренне надеемся на Ваше понимание и помощь в сохранении зелёного островка нашего города, берёзовой рощи, посаженной в честь Великой Победы.
К нашему письму мы прилагаем копии подписных листов жителей города против строительства торгового центра в этом месте, а также даём ссылки на видеоинформацию в интернете по данной теме.
Участники общественного движения "Наш город" и простые горожане:

так на предыдущей странице есть перевод, пост 393

в части русского языка - да, по сути - нет