Суть – в деталях!

28 янв
19:57 2018
Категория:
Край родной
   Весь 2018 год - год К.С. Станиславского. А 29 января отмечается день рождения А.П.Чехова. Пушкинский краевед Владимир Парамонов делится материалом, являющимся продолжением статьи "Блуждания по "Вишнёвому саду" и связанным с последней чеховской пьесой, впервые поставленный К.С. Станиславским.

(К 155-летию К.С. Станиславского)

   В последней комедии А.П. Чехова «Вишневый сад», задуманной, кстати, у нас в Любимовке, на первый план выдвигаются детали, на первый взгляд, казалось бы, совсем незначительные, но несущие огромный смысл и подтекст. Особенно это становится заметно по прошествии времени…

«Надежды маленький оркестр…»
   Начнем со статистики. Оказывается в пьесе «Вишневый сад» целых три раза играет еврейский оркестр во втором и третьем действиии. И если во втором действии он является просто фоном, когда Раневская говорит: «Словно где-то музыка». – «Это наш знаменитый еврейский оркестр. Помнишь, четыре скрипка, флейта и контрабас», — отвечает ей Гаев. На что Раневская говорит: «Его бы к нам зазвать как-нибудь, устроить вечерок». То в следующем акте еврейский оркестр уже участвует в представлении, являясь одной из главных составляющих происходящего действия. 


Вишневый сад. Бал

   Почему именно еврейский оркестр? Многие исследователи творчества А.П. Чехова утверждают, что в пьесе не случайно мы слышим именно еврейский оркестр на балу, и именно в тот момент, когда идут продажа сада за долги. Это, мол, для создания эффекта «пира во время чумы». Возможно, это и так, но, на мой взгляд, есть и более весомые аргументы. Среди русских писателей только Чехов не имеет себе равных по числу персонажей-евреев. Но чтобы целый еврейский оркестр стал действующим «лицом» пьесы — это только в «Вишневом саде»! И, наверняка, что в этом оркестре играли, именно, клезмеры. 

   А кто такие клезмер? Клезмер – традиционная народная музыка восточноевропейских евреев с особенным стилем исполнения. Уже первоначально клезмерская музыка предназначалась для исполнения на свадебных торжествах или похоронах. Типичный инструментальный состав клезмеровской капеллы – скрипка, флейта, кларнет, контрабас, возможны другие духовые и ударные инструменты. Все точно, как в «Вишневом саде». Кстати, играли клезмеры всегда очень профессионально, хотя в музыкальных школах и консерваториях, как правило, не учились. Чаще всего инструменты передавались по наследству, и отец сам обучал сына игре на скрипке или, скажем, кларнете. Клезмеры обычно объединялись в маленькие оркестры, как это и в «Вишневом саде», по три-четыре-пять человек (в пьесе шесть человек – В.П.). А такая капелла была далеко не в каждой области… Вот музыканты и бродили из одного местечка в другой, играя по найму по поводу различных событий… 

   Что же особенного было в игре клезмеров? Прежде всего – эмоции, так как еврейские музыканты не сдерживали чувств. Зажигательная мелодия – и все пускались в пляс. А если уж мелодия была печальной, то слушатели не могли сдержать слёз. Удивительно, но все эти эмоции тоже присутствуют и в третьем действии пьесы «Вишневый сад». 
 
   Всем хорошо известен факт, что с 5 июля по 14 августа 1902 года А.П. Чехов гостил в Любимовке. И то, что он часто сидел с удочкой на берегу реки Клязьма, обдумывая сюжет «Вишневого сада». И, наверняка, не раз задавал себе вопрос: откуда же получила эта река своё, такое странное, название? И, я уверен, что не случайно в пьесе появляется оркестр, именно, клезмеров, так созвучный с названием реки «Клязьма»! «Клязьма» — «клезмер»! 

«Разбитый градусник»

   А помните в четвертом действии пьесы: «Лопахин. В прошлом году об эту пору уже снег шел, если припомните, а теперь тихо, солнечно. Только что вот холодно… Градуса три мороза (точно так же, как в начале пьесы – В.П.). Варя. Я не поглядела. Пауза. Да и разбит у нас градусник… Пауза». Откуда же Чехов взял такую важную деталь, как «разбитый градусник». Многие специалисты видят в нём только выдуманный символ невозможности героев пьесы воспринимать реальность… Замечательный вывод! 

   Но давайте откроем книгу О.Ремеза «Голоса Любимовки» (Москва, «Искусство», 1980), где описывается (в 1977 году – В.П.) планировка усадьбы: «Прямым углом к главному дому – еще один флигель. На нем внушительного размера градусник “Реомюр” фирмы О. Швабе, что (об этом свидетельствует надпись) “на Кузнецком мосту, в доме князя Голицина”. Старожилы … не припомнят времени, когда градусник показывал температуру: был уже разбит – несомненное указание на старину происхождения. Он – из “древней истории” Любимовки». То есть, именно, этот градусник мог видеть А.П. Чехов, когда гостил в Любимовке летом 1902 года, обдумывая пьесу «Вишневый сад». 


Термометр фирмы Ф.Штабе

   Остаётся определить, кто же такой Швабе? Как оказалось, первое упоминание о Федоре (Теодоре) Швабе имеются в «Адресе-календаре жителей Москвы» за 1851 год: «Швабе, Теодор, 3-й гильдии купец, Мясницкая часть на Кузнецком мосту, дом князя Голицина». Всё совпадает с текстом О. Ремеза. Фирма «Ф. Швабе» была организована швейцарским гражданином Федором Борисовичем Швабе (1814-позднее 1879), в виде небольшого магазина с продажей исключительно очков, пенсне и других мелких оптических принадлежностей, полученных из-за границы. 

Магазин Швабе  (Кузнецкий мост)

Затем была открыта мастерская для ремонта и изготовления оптических и физических приборов. В первые годы магазин и мастерские размещались в Мясницкой части 2 квартал в доме Шиловского (№121, существующий с 1857 года, ныне там Российская академия живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова – В.П.). Но вскоре заведение Швабе переезжает в дом князя Голицына, что на Кузнецком мосту. В 1907 году его фасад был изменён по проекту архитектора Н.Д. Струкова (а с 1982 года это современное огромное серое здание КГБ, а ранее рядом находилось еще фотоателье Дьяговченко – «на Большой Лубянке, между Кузнецким мостом и Софийской улицей, в доме кн. Голицына, 55/62» — В.П.). В 1863 году Швабе вступает в Московское купечество купцом 3-й гильдии и был приписан к Садовой – Набережной слободе, а с 1858 года становится купцом 2-й гильдии. А в 1884 году фирме «Ф.Швабе» (ныне это ФГУП «Геофизика-Космос» — В.П.) было пожаловано звание «Поставщик Двора Его Императорского Величества». Выходит, что градусник то в пьесе «Вишневый сад» был высшего разряда и отменного качества (в наше время у антикваров такой стоит немалые деньги – В.П.), но вот разбился…

«Ich sterbe»
   И еще одна деталь в пьесе «Вишневый сад» несет огромный смысл, на мой взгляд. Это шампанское! Еще в начале пьесы Любовь Андреевна восклицает: «…Мой муж умер от шампанского, — он страшно пил …». А в последнем действии комедии уже «Яша держит поднос со стаканчиками, налитыми шампанским», которые сам тут же и выпивает: «С отъезжающими! Счастливо оставаться! (Пьет). Это шампанское не настоящее, могу вас уверить». Но, однако, «не настоящим», с точки зрения Яши, оказывается не только шампанское: «Что ж плакать? (Пьет шампанское). Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели. Даже как-то не верится. Вив ла Франс!.. Здесь не по мне, не могу жить… ничего не поделаешь. Насмотрелся на невежество – будет с меня. (Пьет шампанское)». 


Шампанское (Вишневый сад)

   Как видим, шампанское здесь сопоставляется с жизнью человека: прекрасны только мечты о будущей жизни, реальность же оказывается «не настоящей», как то шампанское. В этом смысле, финал последнего произведения А.П. Чехова отчасти оказывается предопределенным действиями Яши, а еще репликой Лопахина: «Кстати и шампанское есть. (Поглядев на стаканчики). Пустые, кто-то уже выпил». Здесь шампанское становится знаком не просто земной жизни человека, но еще и жизни, которая проходит мимо человека, той, которая так и не случается с ним. 

   Чехов не раз описывает действие шампанского и в других своих произведениях, например, в рассказе «Шампанское»: «Не верьте шампанскому… Оно искрится, как алмаз, прозрачно, как лесной ручей, сладко, как нектар; ценится оно дороже (шесть рублей за бутылку в “Вишневом саде”, немалые деньги по тем временам – В.П.), чем труд рабочего, песнь поэта, ласка женщины, но … подальше от него! … Человек пьет его только в часы скорби, печали и оптического обмана». 

   И как тут не вспомнить последние минуты жизни самого Антона Павловича… В те времена существовал такой врачебный этикет, согласно которому лечащий врач, находясь у смертного одра коллеги и видя, что на спасение нет никакой надежды, то должен поднести ему шампанского. Швёрер (вызванный Чеховом врач – В.П.), проверив у Антона пульс, велел подать бутылку. Антон приподнялся на постели и громко произнес: «Ich sterbe» («Я умираю» с немецкого – В.П.). Выпил бокал до дна, он с улыбкой сказал: «Давно я не пил шампанского», повернулся на левый бок – как всегда он лежал рядом с Ольгой – и тихо уснул« (Из книги Доналда Рейфилда “Жизнь Антона Чехова” — В.П.). 

   У Александра Галича есть строки стихотворения, в котором упомянуто “смертельное вино” — то есть тот самый предсмертный напиток Чехова: 

“Кошачьими лапами вербы
Украшен фанерный лоток,
Шампанского марки ”Ихъ штербе»
Еще остается глоток…"
 
Или у Ю.Левитанского: 

“Шампанским наполнен бокал.
Июльская ночь на ущербе.
Прощай, Баденвейлер, ich sterbe!
И допит последний глоток.

Я тоже уеду туда,
К тем розам, к березам и к вербе.
Ich sterbe,
Ich sterbe,
Ich sterbe –
И это уже навсегда”. 

Владимир Парамонов,
член Союза краеведов России
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER

Читайте также
25 Апреля 2018
Публикуем статью пушкинского краеведа Александра Малявко о выдающемся просветителе, нашем земляке Николае Альбертовиче Кун
23 Апреля 2018
«Предполагаемый» детектив, или музейная тайна. Публикуем продолжение "дачной темы" в Пушкино от краеведа Игоря Прокуронова. Его очередной очерк-"детектив" - про наш краеведческий музей, или, точнее, про "дачу Рабенек-Михайлова"
16 Апреля 2018
В Пушкино стартовал проект, посвященный Международному Дню памятников и исторических мест. Тема экскурсий: «Расскажи о памятнике культуры города Пушкино». 14 апреля прошли первые две -  в здании краеведческого музея и к усадебному дому Ф.Ф. Берга
Комментарии
СергейСергей+11212 февраля 2018 в 23:14
+1
Хорошая статья! Спасибо!
ответная реплика

Календарь новостей
Апрель 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30





Ритуальные услуги в Пушкино





Наши партнеры:




Портал "Пушкино сегодня"

Последние новости портала "Пушкино сегодня"

добавить на Яндекс

Нашли ошибку?
Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER