Суть – в деталях!

28 янв
19:57 2018
Категория:
Край родной
   Весь 2018 год - год К.С. Станиславского. А 29 января отмечается день рождения А.П.Чехова. Пушкинский краевед Владимир Парамонов делится материалом, являющимся продолжением статьи "Блуждания по "Вишнёвому саду" и связанным с последней чеховской пьесой, впервые поставленный К.С. Станиславским.

(К 155-летию К.С. Станиславского)

   В последней комедии А.П. Чехова «Вишневый сад», задуманной, кстати, у нас в Любимовке, на первый план выдвигаются детали, на первый взгляд, казалось бы, совсем незначительные, но несущие огромный смысл и подтекст. Особенно это становится заметно по прошествии времени…

«Надежды маленький оркестр…»
   Начнем со статистики. Оказывается в пьесе «Вишневый сад» целых три раза играет еврейский оркестр во втором и третьем действиии. И если во втором действии он является просто фоном, когда Раневская говорит: «Словно где-то музыка». – «Это наш знаменитый еврейский оркестр. Помнишь, четыре скрипка, флейта и контрабас», — отвечает ей Гаев. На что Раневская говорит: «Его бы к нам зазвать как-нибудь, устроить вечерок». То в следующем акте еврейский оркестр уже участвует в представлении, являясь одной из главных составляющих происходящего действия. 


Вишневый сад. Бал

   Почему именно еврейский оркестр? Многие исследователи творчества А.П. Чехова утверждают, что в пьесе не случайно мы слышим именно еврейский оркестр на балу, и именно в тот момент, когда идут продажа сада за долги. Это, мол, для создания эффекта «пира во время чумы». Возможно, это и так, но, на мой взгляд, есть и более весомые аргументы. Среди русских писателей только Чехов не имеет себе равных по числу персонажей-евреев. Но чтобы целый еврейский оркестр стал действующим «лицом» пьесы — это только в «Вишневом саде»! И, наверняка, что в этом оркестре играли, именно, клезмеры. 

   А кто такие клезмер? Клезмер – традиционная народная музыка восточноевропейских евреев с особенным стилем исполнения. Уже первоначально клезмерская музыка предназначалась для исполнения на свадебных торжествах или похоронах. Типичный инструментальный состав клезмеровской капеллы – скрипка, флейта, кларнет, контрабас, возможны другие духовые и ударные инструменты. Все точно, как в «Вишневом саде». Кстати, играли клезмеры всегда очень профессионально, хотя в музыкальных школах и консерваториях, как правило, не учились. Чаще всего инструменты передавались по наследству, и отец сам обучал сына игре на скрипке или, скажем, кларнете. Клезмеры обычно объединялись в маленькие оркестры, как это и в «Вишневом саде», по три-четыре-пять человек (в пьесе шесть человек – В.П.). А такая капелла была далеко не в каждой области… Вот музыканты и бродили из одного местечка в другой, играя по найму по поводу различных событий… 

   Что же особенного было в игре клезмеров? Прежде всего – эмоции, так как еврейские музыканты не сдерживали чувств. Зажигательная мелодия – и все пускались в пляс. А если уж мелодия была печальной, то слушатели не могли сдержать слёз. Удивительно, но все эти эмоции тоже присутствуют и в третьем действии пьесы «Вишневый сад». 
 
   Всем хорошо известен факт, что с 5 июля по 14 августа 1902 года А.П. Чехов гостил в Любимовке. И то, что он часто сидел с удочкой на берегу реки Клязьма, обдумывая сюжет «Вишневого сада». И, наверняка, не раз задавал себе вопрос: откуда же получила эта река своё, такое странное, название? И, я уверен, что не случайно в пьесе появляется оркестр, именно, клезмеров, так созвучный с названием реки «Клязьма»! «Клязьма» — «клезмер»! 

«Разбитый градусник»

   А помните в четвертом действии пьесы: «Лопахин. В прошлом году об эту пору уже снег шел, если припомните, а теперь тихо, солнечно. Только что вот холодно… Градуса три мороза (точно так же, как в начале пьесы – В.П.). Варя. Я не поглядела. Пауза. Да и разбит у нас градусник… Пауза». Откуда же Чехов взял такую важную деталь, как «разбитый градусник». Многие специалисты видят в нём только выдуманный символ невозможности героев пьесы воспринимать реальность… Замечательный вывод! 

   Но давайте откроем книгу О.Ремеза «Голоса Любимовки» (Москва, «Искусство», 1980), где описывается (в 1977 году – В.П.) планировка усадьбы: «Прямым углом к главному дому – еще один флигель. На нем внушительного размера градусник “Реомюр” фирмы О. Швабе, что (об этом свидетельствует надпись) “на Кузнецком мосту, в доме князя Голицина”. Старожилы … не припомнят времени, когда градусник показывал температуру: был уже разбит – несомненное указание на старину происхождения. Он – из “древней истории” Любимовки». То есть, именно, этот градусник мог видеть А.П. Чехов, когда гостил в Любимовке летом 1902 года, обдумывая пьесу «Вишневый сад». 


Термометр фирмы Ф.Штабе

   Остаётся определить, кто же такой Швабе? Как оказалось, первое упоминание о Федоре (Теодоре) Швабе имеются в «Адресе-календаре жителей Москвы» за 1851 год: «Швабе, Теодор, 3-й гильдии купец, Мясницкая часть на Кузнецком мосту, дом князя Голицина». Всё совпадает с текстом О. Ремеза. Фирма «Ф. Швабе» была организована швейцарским гражданином Федором Борисовичем Швабе (1814-позднее 1879), в виде небольшого магазина с продажей исключительно очков, пенсне и других мелких оптических принадлежностей, полученных из-за границы. 

Магазин Швабе  (Кузнецкий мост)

Затем была открыта мастерская для ремонта и изготовления оптических и физических приборов. В первые годы магазин и мастерские размещались в Мясницкой части 2 квартал в доме Шиловского (№121, существующий с 1857 года, ныне там Российская академия живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова – В.П.). Но вскоре заведение Швабе переезжает в дом князя Голицына, что на Кузнецком мосту. В 1907 году его фасад был изменён по проекту архитектора Н.Д. Струкова (а с 1982 года это современное огромное серое здание КГБ, а ранее рядом находилось еще фотоателье Дьяговченко – «на Большой Лубянке, между Кузнецким мостом и Софийской улицей, в доме кн. Голицына, 55/62» — В.П.). В 1863 году Швабе вступает в Московское купечество купцом 3-й гильдии и был приписан к Садовой – Набережной слободе, а с 1858 года становится купцом 2-й гильдии. А в 1884 году фирме «Ф.Швабе» (ныне это ФГУП «Геофизика-Космос» — В.П.) было пожаловано звание «Поставщик Двора Его Императорского Величества». Выходит, что градусник то в пьесе «Вишневый сад» был высшего разряда и отменного качества (в наше время у антикваров такой стоит немалые деньги – В.П.), но вот разбился…

«Ich sterbe»
   И еще одна деталь в пьесе «Вишневый сад» несет огромный смысл, на мой взгляд. Это шампанское! Еще в начале пьесы Любовь Андреевна восклицает: «…Мой муж умер от шампанского, — он страшно пил …». А в последнем действии комедии уже «Яша держит поднос со стаканчиками, налитыми шампанским», которые сам тут же и выпивает: «С отъезжающими! Счастливо оставаться! (Пьет). Это шампанское не настоящее, могу вас уверить». Но, однако, «не настоящим», с точки зрения Яши, оказывается не только шампанское: «Что ж плакать? (Пьет шампанское). Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели. Даже как-то не верится. Вив ла Франс!.. Здесь не по мне, не могу жить… ничего не поделаешь. Насмотрелся на невежество – будет с меня. (Пьет шампанское)». 


Шампанское (Вишневый сад)

   Как видим, шампанское здесь сопоставляется с жизнью человека: прекрасны только мечты о будущей жизни, реальность же оказывается «не настоящей», как то шампанское. В этом смысле, финал последнего произведения А.П. Чехова отчасти оказывается предопределенным действиями Яши, а еще репликой Лопахина: «Кстати и шампанское есть. (Поглядев на стаканчики). Пустые, кто-то уже выпил». Здесь шампанское становится знаком не просто земной жизни человека, но еще и жизни, которая проходит мимо человека, той, которая так и не случается с ним. 

   Чехов не раз описывает действие шампанского и в других своих произведениях, например, в рассказе «Шампанское»: «Не верьте шампанскому… Оно искрится, как алмаз, прозрачно, как лесной ручей, сладко, как нектар; ценится оно дороже (шесть рублей за бутылку в “Вишневом саде”, немалые деньги по тем временам – В.П.), чем труд рабочего, песнь поэта, ласка женщины, но … подальше от него! … Человек пьет его только в часы скорби, печали и оптического обмана». 

   И как тут не вспомнить последние минуты жизни самого Антона Павловича… В те времена существовал такой врачебный этикет, согласно которому лечащий врач, находясь у смертного одра коллеги и видя, что на спасение нет никакой надежды, то должен поднести ему шампанского. Швёрер (вызванный Чеховом врач – В.П.), проверив у Антона пульс, велел подать бутылку. Антон приподнялся на постели и громко произнес: «Ich sterbe» («Я умираю» с немецкого – В.П.). Выпил бокал до дна, он с улыбкой сказал: «Давно я не пил шампанского», повернулся на левый бок – как всегда он лежал рядом с Ольгой – и тихо уснул« (Из книги Доналда Рейфилда “Жизнь Антона Чехова” — В.П.). 

   У Александра Галича есть строки стихотворения, в котором упомянуто “смертельное вино” — то есть тот самый предсмертный напиток Чехова: 

“Кошачьими лапами вербы
Украшен фанерный лоток,
Шампанского марки ”Ихъ штербе»
Еще остается глоток…"
 
Или у Ю.Левитанского: 

“Шампанским наполнен бокал.
Июльская ночь на ущербе.
Прощай, Баденвейлер, ich sterbe!
И допит последний глоток.

Я тоже уеду туда,
К тем розам, к березам и к вербе.
Ich sterbe,
Ich sterbe,
Ich sterbe –
И это уже навсегда”. 

Владимир Парамонов,
член Союза краеведов России
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER

Читайте также
16 Февраля 2018
Алексей Житарь, заведующий Комплексом информационного библиотечного обслуживания Межпоселенческой  библиотеки Пушкинского муниципального района, собрал интересный материал на основании сведений из Сборника статистических сведений по Московской губернии
11 Февраля 2018
Где как, а у нас в Пушкино театр начинался с… вокзала. Еще бы. Ведь нынешний вокзал был построен при Савве Мамонтове! О нем, о Станиславском и прочем...
26 Января 2018
Каких только версий не выдвигается, объясняющих появление названия Пушкино. Одна из последних - наш город - родина российской артиллерии. Свой взгляд на этот вопрос предложил краевед, кандидат географических наук Игорь Прокуронов
Комментарии
СергейСергей+4312 февраля 2018 в 23:14
+1
Хорошая статья! Спасибо!
ответная реплика

Календарь новостей
Февраль 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28






Ритуальные услуги в Пушкино





Наши партнеры:




Портал "Пушкино сегодня"

Последние новости портала "Пушкино сегодня"

добавить на Яндекс

Нашли ошибку?
Выделите ее и нажмите CTRL+ENTER